Multiply Columns In R, table by several other columns in the same DT.